Satiso: Lelihumusho lesiSwati litsetfwe etiko leteMtsetfo neku tfutfukiswa kweMtsetfo Sisekelo wase Ningizimu Afrika. Chaphela, kune maphutsa ekuhumushweni kwaletinye tincenye. Kungumsebenti wetfu losachubeka kukulungisa loku, nekuphucula indlela yekuhumusha.
Please note: This translation is taken directly from the official Department of Justice edition. We are aware that it is not complete or always accurate (e.g. s6.23.2), and we are working towards a new, better translation.
Ishejuli 1A: Tindzawo Tekwakhiwa Kwetifundza
[Ishejuli 1A ifakwe ngeMtsetfo welishumi nesikhombisa wekuChitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2005 nalovalwe ngesigaba 1 seMtsetfo weLishumi nakuTsatfu wekuChitjilelwa kweMtsetfo- sisekelo wanga-2007 nangeMtsetfo weLishumi neSikhombisa wekuChitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2009.]
Sifundza saseMpumalanga Koloni
[Kuhlukaniswa kwesifundza saseMpumalanga Koloni lokuvalwe nguMtsetfo weLishumi nakuTsatfu wekuChitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2007.]
- Libalave nombolo 3 weshejuli 1 kuya kusatiso 1998 sanga-2005.
- Libalave nombolo 6 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 7 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 8 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 9 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 10 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 11 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
Sifundza saseFuleyistata
- Libalave nombolo 12 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 13 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 14 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 15 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 16 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
Sifundza saseGauteng
[Kuhlukaniswa kwesifundza saseGauteng lokuvalwe nguMtsetfo welishumi nesitfupha wekuChitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2009 ngesatiso 1490 wanga-2008]
[Ngekubuka libalave nombolo 4 lovalwe ngekwesigaba 1(a) seMtsetfo welishumi nesitfupha wekuChitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2009]
- Libalave nombolo 17 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 18 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 19 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 20 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 21 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
Sifundza saseKwaZulu-Natali
[Kuhlukaniswa kwesifundza saKwa-Zulu Natal lokuvalwe nguMtsetfo welishumi nesitfupha wekuChitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2007]
- Libalave nombolo 22 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 23 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 24 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 25 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 26 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 27 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 28 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 29 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 30 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 31 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 32 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
Sifundza saseLimpopo
- Libalave nombolo 33 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 34 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 35 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 36 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 37 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
Sifundza saseMpumalanga
- Libalave nombolo 38 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 39 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 40 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
Sifundza saseNshonalanga Koloni
- Libalave nombolo 41 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 42 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 43 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 44 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 45 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
Sifundza saseNyakatfo Nshonalanga
[Kuhlukaniswa kwesifundza sase-North West lokuvalwe nguMtsetfo welishumi nesitfupha wekuCh- itjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2009 ngesatiso 1490 sanga-2008]
[Ngekubuka libalave nombolo 5 lovalwe ngekwesigaba 1(b) seMtsetfo welishumi nesitfupha wekuChitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2009 ]
- Libalave nombolo 46 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 47 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 48 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
Sifundza saseNshonalanga Kapa
- Libalave nombolo 49 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 50 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 51 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 52 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 53 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005
- Libalave nombolo 54 weshejuli 2 kuya kusatiso 1998 sanga-2005