Satiso: Lelihumusho lesiSwati litsetfwe etiko leteMtsetfo neku tfutfukiswa kweMtsetfo Sisekelo wase Ningizimu Afrika. Chaphela, kune maphutsa ekuhumushweni kwaletinye tincenye. Kungumsebenti wetfu losachubeka kukulungisa loku, nekuphucula indlela yekuhumusha.

Please note: This translation is taken directly from the official Department of Justice edition. We are aware that it is not complete or always accurate (e.g. s6.23.2), and we are working towards a new, better translation.

Ishejuli 4: Tindzawo Lapho Hulumende Wavelonkhe Kanye Nebetifundza Banemandla Ekushaya Umtsetfo Ngekuhlanganyela

Incenye A

Kuphatfwa kwemahlatsi emvelo
Tebulimi
Tikhumulo tetindiza, ngaphandle kwetikhumulo tetindiza letiphumela emaveni langaphandle netikhumulo tetindiza letisebenta ngekhatsi kwelive kuphela
Kuphatfwa kwetilwane netifo
Emakhasino, imijaho, kugembula, kubheja, lokungafaki imincintiswano nekubheja kwetemidlalo lokwentiwa ndzawonye
Tindzaba letiphatselene nemasiko
Kuvikelwa kwebatsengi
Kuphatfwa kwetimo temonakalo
Imfundvo kuwo onkhe emazinga, ngaphandle kwemfundvo lephakeme
Simo semvelo
Temphilo
Tetindlu
Umtsetfo wesintfu kanye nalophatselene nemasiko, ngaphasi kwembandzela weSahluko 12 seMtsetfosisekelo
Kutfutfukiswa kwetimboni Inchubomgomo yelulwimi nekulawulwa kwetilwimi letisemtsetfweni esifundzeni ngekulandzela tiphakamiso tesigaba 6 seMtsetfosisekelo lapho lesigaba sivumela sifundza kushaya umtsetfo
Imitfombo yemmango yetindzaba tesifundza lephetfwe ngco noma lebekwe nguhulumende wesifundza ngekulandzela sigaba 192
Kulondvolotwa kwemvelo, kungafakwa ekhatsi tikhungo tekonga imvelo tavelonkhe, tindzawo tetingadze tesive kanye nemitfombo yaselwandle
Tekuvikelwa ngemaphoyisa uma kufika etiphakanyisweni letibekwe eSehlukweni 11 seMtsetfosisekelo lesinika emandla sishayamtsetfo sesifundza
Tekugadza kungcoliswa kwemoya
Tekutfutfukisa sibalo sebantfu
Inkokhelo yekushintjiselana imphahla/umhlaba
Tikhungo temmango teluhwebo kuleto tindzawo tekusebenta letibekwe kuleShejuli nakuShejuli 5
Tekutfutsa ummango
Imisebenti yesive etidzingweni kuphela tahulumende wesifundza ngematiko akhe latfweswe umtfwalo wekuphatsa lemisebenti nguMtsetfosisekelo noma lomunye umtsetfo
Kuhlelwa kwesifundza nekutfutfukiswa kwaso
Kuphatfwa kwekuhamba kwetimoto emgwacweni
Kulondvolotwa kwemhlabatsi
Tekuvakasha
Tetimboni
Baholi bendzabuko ngekulandzela Sahluko 12 seMtsetfosisekelo
Kutfutfukiswa kwetindzawo letisemadolobheni naletisemaphandleni
Kuniketwa kwetimoto imvume
Tenhlalakahle

Incenye B

Letindzaba letilandzelako tahulumende wasekhaya kuyawufika kulelizinga lelihlelwe esigabeni 155(6)(a) na-(7):

Kungcoliswa kwemoya
Imitsetfo yekwakha takhiwo
Tindzawo/tintfo tekunakekelwa kwebantfwana
Gezi kanye nekukhishwa kwagesi
Tikhungo tekulwa nemililo
Tekuvakasha tasekhaya
Tikhumulo tetindiza tabomasipala
Kuhlelwa kwabomasipala
Imisebenti yabomasipala yetemphilo
Imisebenti yabomasipala yekutfutfwa kwebantfu
Temisebenti yesive tabomasipala kufika ezingeni letidzingo tabomasipala ekufezeni imisebenti yabo yekwengamela imisebenti lebayinikwe ngco nguMtsetfosisekelo noma lomunye umtsetfo
Emabhuloho ngetulu kwemifula, tikebhe/tindizanyana, tindzawo tekuvikela tikebhe/imikhumbi, tindzawo letima tikebhe/imikhumbi kanye netikhumulo temikhumbi ngaphandle kwekuphatfwa kwetekuhamba kwemikhumbi emaveni onkhe nakuleli kanye netintfo letiphatselene nekuhanjiswa ngemkhumbi
Kuphatfwa kwemanti etimvula etindzaweni letakhiwe
Imitsetfomgomo yekutsengisa
Emanti nekuhlelwa nekwetfwalwa kwetibi ezingeni lemanti lekatfwalekako nekulahlwa kwemanti lekasebentile nenchubo yekulahlwa kwemangcoliso